A federal appeals court sought compromise Monday between a liberal group demanding the names of White House visitors and the Bush administration, which says releasing the names would erode the president’s power.